My name is Svetlana Ruth.

I am a Licensed trainer and a Certified Medical Interpreter (Russian).

A linguist by profession with 30 years of experience working in different fields I thoroughly enjoy helping people to communicate.

Accuracy, timeliness, ability to adjust to different circumstances are some of the skills I learned being a teacher.

I am looking forward to being your guide on the path of

  • learning and mastering new skills

  • improving what you already know

  • applying it all to practice.


Licensed Trainer for The Community and Medical Interpreter (Cross-Cultural Communications, LLC), License CI-000190-01


National Board of Certification for Medical Interpreters, License 102119


State of Oregon Certified Health Care Interpreter, License 010391

OHCIA Interpreter of the year, 2017

American Translators Association, member number 267550

OSTI (Oregon Society of Translators and Interpreters) member since 2014 

Secretary of the Board of Directors of OSTI, 2016 - 2018 

© 2017 Svetlana's Training, LLC